The Consumer Financial Protection Bureau sued Utah-based Castle & Cooke Mortgage for alleged violations of the Federal Reserve’s loan originator compensation rule. The bureau said the firm’s employees received bonuses for pushing consumers into loans with higher interest rates.